سوداد: هاوية الغزالة arabe ولا شكَّ أن الكتاب يحمل Secrets of the Proverbs

سوداد: هاوية الغزالة arabe ولا شكَّ أن الكتاب يحمل Secrets of the Proverbs ولا شكَّ أن الكتاب يحمل في طياته أبعادًا سياسية واجتماعية؛ جعلته حتى اليوم مادةً للبحث والاستقصاء، وسيظل «كليلة ودمنة» مصدر الإمتاع الأدبيِّ المفضَّل لدى الكبار والصغار بالإضافة إلى استعراض مشكلة الحذف والتغيير في النصوص الأدبية الكلاسيكية مثل نصوص ألف ليلة وليلة ومسرحيات شكسبير يظهر بعض المشتركات بين شخصية ياسين، في أحد تحولات بطل "سوداد"، وميرسول الذي اشتقه الأسعد من بطل "غريب" ألبير كامو: فالأول كتب في الصحيفة الكويتية التي عمل فيها، بعد انتسابه إلى جامعة بيروت العربية، عن الإنسان في الوجودية والوجود والعدم في فلسفة سارتر، بينما تحدث الأسعد في "أصوات الصمت" عن كامو وسارتر للبسطاء، ليؤكد لهم عبثية حياتهم ويدعوهم إلى التمرد، فهو لديه الرغبة العنيفة في اعتلاء دبابة ولا يستطيع تدبير "إقامة مشروعة" في الإمارة، ويفكر في حي مونمارتر الباريسي الذي لم يعرفه إلّا على الورق، وينسى أنه يقيم على الأرض لا بين صخور عسير الجبلية وتجد هذه العبارة ما يحاكيها في رواية "رجال في الشمس" في حديث أبو الخيزران مع مروان: "أنا مبسوط أنك ستذهب إلى الكويت، لأنك ستتعلم هناك أشياء عديدة